the nobody ability
14 dic 2011 Lascia un commento
Da brava fan delle autodiagnosi su internet, ho cercato su google “mal di Cina” per cercare di dare una definizione al macello che ho dentro. Non l’ho trovata. Mio padre dice che è colpa ‘ddo magnà. Forse! Strani fenomeni avvengono sul mio corpo da quando ho ingerito la prima bacchettata di spaghetti in brodo. Ma non me la sento di dare tutta la colpa a quelle prelibatezze. No! E’ una cosa strana che ti prende all’improvviso e ti fa sentire la mancanza delle cose più assurde. Stamattina mi versavo il latte confezionato in un pratico parallelepipedo di tetrapak e ho sentito la mancanza di quelle dannate bustine che grondavano da ogni dove, ma che intanto potevano essere acquistate al piano di sotto in pigiama e pantofole. Guardo i tagli sul mio jeans preferito e penso alla lavatrice assassina. Passo la scopa tenendola con impugnatura bassa, perchè il manico corto ormai era parte di me. Non parliamo poi della puzza di salame che mi riporta alla fermata di Guomao dove ero convinta di doverci lasciare le penne un giorno o l’altro o della disperata voglia di frittatina alle 9 del mattino. Raccontare la Cina? Non si può! Vivere la Cina? Io ho detto di no. Ma già immaginavo le mie creature a defecare per le strade di Pechino con i pantaloni-cul-a-for. Contraddizione. Questa è la parola che mi viene in mente più spesso quando penso alla mia esperienza. Una parola che in cinese si dice lance e scudi e che ci vorrebbe mezz’ora per spiegare perché si dice così. Amore. E odio. Come non odiare le poderose rascate? Come non amare la signora che va al lavoro camminando all’indietro? Insomma, non si può spiegare. Nobody can, o per dirla alla cinese…the nobody ability!
